1 00:00:07,174 --> 00:00:09,723 Η μονάδα ενεργοποίησης εξακολουθεί να δυσλειτουργεί. 2 00:00:09,927 --> 00:00:12,976 Εμφάνιση απόκλισης τριών παρα-δευτερολέπτων ανά αστροκύκλο. 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,932 Υπάρχει περίπτωση να το επισκευάσετε κατά την πτήση; 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,117 Θα πρέπει να καθίσουμε κάπου. 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,235 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο πλοίο για να το αποσυναρμολογήσετε. 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,187 Θα ελέγξω το σαρωτή. [Μπιπ] 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,193 Πλησιάζουμε στο αστρικό σύστημα Zedar. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,400 Θα πρέπει να υπάρχει ένας πιθανός πλανήτης σε τροχιά γύρω από τον ήλιο του. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,076 Τι βλέπεις εκεί έξω, Ρομπότ; 10 00:00:28,946 --> 00:00:31,369 Μοναξιά. Τι είπες; 11 00:00:31,448 --> 00:00:32,620 Δεν πειράζει. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,333 [Ηχητικό σήμα οργάνου] 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,791 Μαζεύουμε ένα εξωγήινο αντικείμενο που κινείται με πυραύλους. 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,724 Κλείνει γρήγορα σε πορεία σύγκρουσης! 15 00:00:42,793 --> 00:00:44,136 Μπορείτε να πάρετε κάποιο σήμα από αυτό; 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,843 Νομίζω ότι ναι, αν μπορώ απλώς να εισέλθω στη συχνότητά τους. 17 00:00:46,922 --> 00:00:50,597 [Man Speaking Alien Language] 18 00:00:51,176 --> 00:00:53,520 Ρομπότ, μπορείς να το μεταφράσεις αυτό; 19 00:00:53,595 --> 00:00:55,393 Είναι ένα ηλεκτρονικά ηχογραφημένο μήνυμα 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,975 από το Γραφείο Επιβολής του Νόμου του Zedar galaxy. 21 00:00:58,141 --> 00:01:01,771 Δηλώνει ότι αυτή η διαστημική κάψουλα βρίσκεται σε απομόνωση, 22 00:01:01,853 --> 00:01:05,448 και δεν πρέπει να προσεγγιστεί οποιονδήποτε λόγο, υπό τον πόνο του θανάτου. 23 00:01:05,524 --> 00:01:07,377 Λοιπόν, δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο από το να μείνω μακριά τους, 24 00:01:07,401 --> 00:01:09,574 αλλά ακόμα κλείνει. 25 00:01:09,653 --> 00:01:11,747 Το σύστημα πρόωσης της κάψουλας 26 00:01:11,822 --> 00:01:14,792 έλκεται ηλεκτρομαγνητικά προς τον Δία 2. 27 00:01:14,866 --> 00:01:16,834 Μας κλείνει! 28 00:01:17,953 --> 00:01:20,001 Έρχεται γρήγορα στις 3:00! 29 00:01:23,500 --> 00:01:24,922 [Γιάννης] Εκεί πάει. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,092 Προσπαθεί να γυρίσει πίσω. 31 00:01:28,171 --> 00:01:30,390 [ Ρομπότ] Δεν χρειάζεται άμεση ανησυχία. 32 00:01:30,465 --> 00:01:32,513 Η κάψουλα δεν θα χτυπήσει τον Δία 2, 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,516 αλλά ακολουθείτε μόνο το μονοπάτι πτήσης του. 34 00:01:34,595 --> 00:01:36,768 Με άλλα λόγια, έχουμε ένα αδέσποτο να μας ακολουθεί, σωστά; 35 00:01:36,847 --> 00:01:37,848 Καταφατική. 36 00:01:37,931 --> 00:01:41,105 Ρομπότ, θέλω μια περιβαλλοντική ανάλυση των πλανητών σε αυτό το σύστημα. 37 00:01:41,184 --> 00:01:44,859 Βρείτε ένα που να είναι κατοικήσιμο. Θα το κάνω αμέσως. 38 00:01:45,022 --> 00:01:47,445 Θα εμποδίσει τους υπολογιστές μου να σκέφτονται πράγματα. 39 00:01:47,524 --> 00:01:50,118 Τι είπες; Τίποτα. Τίποτα απολύτως. 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,972 Αυτή είναι η επιβολή του νόμου Zedar. 41 00:02:10,047 --> 00:02:12,675 Διαστημική κάψουλα Alpha 784 42 00:02:12,758 --> 00:02:16,308 έχει ανασυρθεί από την τροχιά απομόνωσής της. 43 00:02:16,803 --> 00:02:19,727 Εκδίδεται ενημερωτικό δελτίο σε όλο το διάστημα. 44 00:02:19,973 --> 00:02:22,351 Η κάψουλα πρέπει να βρεθεί. 45 00:02:22,601 --> 00:02:25,320 Αυτή είναι μια έκτακτη ανάγκη με κόκκινο κωδικό. 46 00:02:28,732 --> 00:02:31,736 Έχω υπολογίσει το περιβάλλον αυτού του ηλιακού συστήματος, 47 00:02:31,818 --> 00:02:36,790 και βρήκε τον τρίτο πλανήτη σε τεταρτημόριο τέσσερα να είναι πιο κατοικήσιμα για τον άνθρωπο. 48 00:02:36,865 --> 00:02:38,742 Εντάξει. Πάρτε την μέσα. Σωστά. 49 00:02:39,576 --> 00:02:42,295 Τι γίνεται με αυτή τη διαστημική κάψουλα; Ακόμα μας ακολουθείς; 50 00:02:42,621 --> 00:02:44,715 Σαν ένα μοσχάρι που ακολουθεί τη μητέρα του. 51 00:02:45,415 --> 00:02:47,793 Ισως. Ακόμα δεν μου αρέσει. 52 00:02:48,251 --> 00:02:50,674 Λοιπόν, το ρομπότ δεν φαίνεται να πιστεύει ότι είναι επικίνδυνο. 53 00:02:50,754 --> 00:02:53,928 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει επισκευάστε αυτήν την ενεργειακή μονάδα. 54 00:02:54,383 --> 00:02:56,511 Η κάψουλα είναι πρόβλημα κάποιου άλλου. 55 00:02:56,593 --> 00:02:58,436 Ελεγχος. Πάρε την μέσα. 56 00:03:05,894 --> 00:03:10,866 Προσοχή, όλες οι μονάδες στο κοντά στο ηλιακό σύστημα 14-S-3, 57 00:03:10,941 --> 00:03:14,946 Η διαστημική κάψουλα που λείπει, Alpha 784, εντοπίστηκε. 58 00:03:15,362 --> 00:03:18,241 Ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο το τράβηξε σε τροχιά, 59 00:03:18,323 --> 00:03:22,624 γύρω από τον πλανήτη 23,6 Εύρος γάμμα. 60 00:03:22,703 --> 00:03:27,550 Είναι ακόμα εξαιρετικά επικίνδυνο και πρέπει να ανακτηθεί με οποιοδήποτε κόστος. 61 00:03:27,624 --> 00:03:32,346 Εάν τα εξωγήινα πλάσματα αρνηθούν να συνεργαστούν, καταστρέψτε τα. 62 00:03:32,629 --> 00:03:37,556 Επαναλάβετε, αν αρνηθούν συνεργάζονται, πρέπει να καταστραφούν. 63 00:04:55,837 --> 00:04:58,524 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. Απογυμνώνεις το αστρογάτορα, θα πάρω το κοσμικό ενεργοποιητή. 64 00:04:58,548 --> 00:04:59,800 Δικαίωμα. 65 00:04:59,883 --> 00:05:02,762 Μπαμπά, είναι εντάξει αν το ρομπότ κι εγώ 66 00:05:02,844 --> 00:05:05,142 βγείτε έξω και δείτε μερικούς βραχώδεις σχηματισμούς; 67 00:05:05,222 --> 00:05:07,645 Υπάρχει κάποια ένδειξη εξωγήινων μορφών ζωής εκεί έξω; 68 00:05:07,849 --> 00:05:09,396 Κανένα. 69 00:05:09,559 --> 00:05:11,245 Εντάξει. Αλλά μην απομακρυνθείτε πολύ από το πλοίο. 70 00:05:11,269 --> 00:05:12,646 Ναι, κύριε. 71 00:05:19,069 --> 00:05:21,071 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι ένα phlogiston. 72 00:05:21,154 --> 00:05:25,204 Αρνητικό. Το δείγμα που υποδεικνύεται είναι ηφαιστειακής προέλευσης, 73 00:05:25,492 --> 00:05:27,165 ορυκτό στερεάς κατάστασης. 74 00:05:27,244 --> 00:05:30,293 Με άλλα λόγια, απλό, συνηθισμένο ροκ. 75 00:05:30,872 --> 00:05:32,215 [Προσέγγιση αντικειμένου] 76 00:05:33,416 --> 00:05:34,417 [Σφάλματα] 77 00:05:37,128 --> 00:05:39,551 Συνετρίβη εκεί. Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 78 00:05:39,631 --> 00:05:41,804 Κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον. Κίνδυνος! 79 00:05:43,301 --> 00:05:45,850 Είναι απλώς ένας απλός παλιός μετεωρίτης. Ερχομαι! 80 00:05:45,929 --> 00:05:48,273 Όχι, Γουίλ Ρόμπινσον! Κίνδυνος! 81 00:05:55,272 --> 00:05:58,867 Διαστημικά συντρίμμια. Είναι απλά παλιά διαστημικά σκουπίδια, έτσι δεν είναι; 82 00:05:59,317 --> 00:06:02,196 Θα φαινόταν έτσι. Τότε γιατί με προειδοποιούσες; 83 00:06:02,696 --> 00:06:05,620 Τα αντικείμενα με έντονη θέρμανση είναι εξαιρετικά επικίνδυνα. 84 00:06:05,699 --> 00:06:09,294 Η αδικαιολόγητη περιέργεια θα είναι συνήθως προκαλούν σοβαρά καμένα δάχτυλα. 85 00:06:09,369 --> 00:06:11,667 Καμένα δάχτυλα. Κάποιος κίνδυνος. 86 00:06:12,163 --> 00:06:13,961 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 87 00:06:14,082 --> 00:06:15,142 Θα αφήσουμε τον εξοπλισμό μας εδώ 88 00:06:15,166 --> 00:06:17,260 και επιστρέψτε αύριο και ψάξτε για περισσότερους βράχους. 89 00:06:21,464 --> 00:06:23,466 [Γυναικεία φωνή] Όχι, μην πηγαίνετε. 90 00:06:24,885 --> 00:06:26,182 Μην πας. 91 00:06:26,970 --> 00:06:28,313 Έλα εδώ. 92 00:06:36,980 --> 00:06:38,778 [Γυναικεία φωνή] Ελάτε στην κάψουλα. 93 00:06:41,192 --> 00:06:42,785 Ποιος το είπε αυτό; 94 00:06:43,528 --> 00:06:46,327 [Γυναικεία φωνή] Παρακαλώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 95 00:06:46,907 --> 00:06:49,911 Είσαι η διαστημική κάψουλα που μας ακολούθησε σε αυτόν τον πλανήτη. 96 00:06:50,493 --> 00:06:53,212 Κάτι με έκανε να πω ψέματα στον Will Robinson για σένα. 97 00:06:53,496 --> 00:06:54,974 Πρέπει να πάω τώρα και να του πω την αλήθεια. 98 00:06:54,998 --> 00:06:56,295 Μην πας. 99 00:06:58,209 --> 00:06:59,631 Τι θέλετε από εμένα; 100 00:07:02,005 --> 00:07:04,258 Αυτό το καλώδιο θα πρέπει να εισέλθει σταδιακά στον αγωγό. 101 00:07:04,883 --> 00:07:06,851 Ξέρεις, αν αυτό το πράγμα δοκιμαστεί, 102 00:07:07,177 --> 00:07:08,821 θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για την απογείωση απόψε. 103 00:07:08,845 --> 00:07:10,045 Λοιπόν, αυτό ακριβώς το κάνει. 104 00:07:10,096 --> 00:07:13,020 Αν είχαμε μόνο το ρομπότ για να σταθούμε ανάμεσα σε αυτούς τους δύο πόλους ισχύος, 105 00:07:13,099 --> 00:07:15,522 μπορούσαμε να μάθουμε αν πράγματι αντλούσε κοσμική ενέργεια. 106 00:07:15,602 --> 00:07:17,400 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το ρομπότ; 107 00:07:17,604 --> 00:07:20,027 Δεν ξέρω. Θα έπρεπε να είχε επιστρέψει με τον Γουίλ μέχρι τώρα. 108 00:07:20,941 --> 00:07:22,534 Ας τελειώσουμε. 109 00:07:28,114 --> 00:07:30,617 [Γυναικείο Ρομπότ] Βιαστείτε! Παρακαλώ, βιαστείτε! 110 00:07:31,451 --> 00:07:33,044 Η βιασύνη κάνει σπατάλη. 111 00:07:34,996 --> 00:07:38,546 Τα εξωγήινα πλάσματα, αναλύστε και αναγνωρίστε τα. 112 00:07:39,000 --> 00:07:41,924 Διαβάστε τα πλάσματα στην τοποθεσία Z-4. 113 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 [Συρίζει] 114 00:07:48,635 --> 00:07:51,889 Τρία αρσενικά, τρία θηλυκά. 115 00:07:52,222 --> 00:07:54,270 Μορφή κατώτερου πρωτεύοντος. 116 00:07:54,891 --> 00:07:58,236 Σάρκα και ρευστό στην κατασκευή. 117 00:07:58,395 --> 00:07:59,988 Παρόμοιο με, 118 00:08:00,230 --> 00:08:03,655 όλα αυτά λειτουργούν, 119 00:08:03,775 --> 00:08:06,369 πλάσματα που αλληλοαναπαράγονται, 120 00:08:06,444 --> 00:08:10,620 βρέθηκε στο Galaxy 9-H-3. 121 00:08:11,825 --> 00:08:15,420 Μπορείτε να πλησιάσετε τα πλάσματα και να έρθετε σε επαφή μαζί τους. 122 00:08:15,787 --> 00:08:19,587 Από εδώ και στο εξής, θα προγραμματίζεστε για δωρεάν προσδιορισμό. 123 00:08:21,209 --> 00:08:25,089 Αν τα πλάσματα αρνηθούν να απαντήσουν ερωτήσεις σχετικά με την κάψουλα, 124 00:08:25,630 --> 00:08:26,756 καταστρέψτε τα. 125 00:08:29,009 --> 00:08:31,728 [Γυναικεία φωνή] Πολύ καλό. Μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 126 00:08:31,803 --> 00:08:34,056 Τώρα φέρε με στην ασφάλεια. Όχι. 127 00:08:34,139 --> 00:08:35,937 Έχω κάνει ήδη αρκετά. 128 00:08:43,690 --> 00:08:44,987 Τι συμβαίνει; 129 00:08:46,151 --> 00:08:47,619 Τι μου κάνεις; 130 00:08:47,694 --> 00:08:50,538 Κάνε όπως σου λέω. Μεταφέρετε με σε ασφάλεια. 131 00:08:57,120 --> 00:08:58,463 Ο αρχηγός σας; 132 00:09:00,123 --> 00:09:02,842 Είμαι ο John Robinson. Είμαστε ταξιδιώτες από τον πλανήτη Γη. 133 00:09:03,209 --> 00:09:06,588 Ήρθαμε για την επιστροφή της κάψουλας 784. 134 00:09:06,921 --> 00:09:10,300 784'; Έχει προσγειωθεί σε αυτόν τον πλανήτη. 135 00:09:11,176 --> 00:09:13,349 Δεν έχουμε δει κανένα σημάδι διαστημικής κάψουλας. 136 00:09:13,470 --> 00:09:18,146 Είναι επιτακτική ανάγκη να επιστρέψετε την κάψουλα Το Alpha 784 και τα περιεχόμενά του. 137 00:09:19,350 --> 00:09:21,912 Γιατί δεν πας να δεις αν κάποιο από τα άλλοι γνωρίζουν κάτι για αυτό. 138 00:09:21,936 --> 00:09:23,483 Ναι. 139 00:09:25,106 --> 00:09:26,733 Σίγουρα μπορούμε να το συζητήσουμε ειρηνικά. 140 00:09:26,816 --> 00:09:29,490 Δεν έχουμε προγραμματιστεί για συζήτηση. 141 00:09:30,278 --> 00:09:31,951 Μείνε μέσα. 142 00:09:33,031 --> 00:09:35,159 Εντάξει. Θα προσπαθήσουμε να συμμορφωθούμε με κάθε τρόπο. 143 00:09:43,166 --> 00:09:48,548 Θα επιστρέψετε την κάψουλα 784 ή εμείς πρέπει να ενεργοποιήσει τον προγραμματισμό επίθεσης. 144 00:09:48,630 --> 00:09:49,882 Πώς έμοιαζε; 145 00:09:50,256 --> 00:09:53,351 Δηλαδή, ήταν καφέ ή είχε σχήμα σφαίρας; Τι; 146 00:09:54,135 --> 00:09:55,654 Γιάννη, θα ενεργοποιήσω το πεδίο δύναμης. 147 00:09:55,678 --> 00:09:56,850 Τρέξιμο! [Αύξηση πεδίου δύναμης] 148 00:10:09,234 --> 00:10:10,360 Ευχαριστώ, Ντον. 149 00:10:11,528 --> 00:10:13,201 Δεν θα μπορούσαμε να το κόψουμε πιο κοντά. 150 00:10:13,696 --> 00:10:15,289 Μην ανησυχείς. Για την ώρα, 151 00:10:15,365 --> 00:10:17,165 θα είμαστε αρκετά ασφαλείς πίσω από αυτό το πεδίο δύναμης. 152 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 [Αναπνοή] 153 00:10:18,368 --> 00:10:19,665 Αλλά δεν είμαστε όλοι εδώ. 154 00:10:19,744 --> 00:10:21,904 Ο Will and the Robot, είναι ακόμα κάπου εκεί έξω! 155 00:10:30,213 --> 00:10:31,715 [Εκρήξεις όπλων] 156 00:10:38,638 --> 00:10:40,265 Θα σκοτωθούμε! Ολοι μας! 157 00:10:40,390 --> 00:10:41,437 [Ναι] 158 00:10:41,516 --> 00:10:43,285 [ Don ] Αν συνεχίσουν να αυξάνουν την ιοντική τους ισχύ, 159 00:10:43,309 --> 00:10:44,537 θα περάσουν από την οθόνη μας! 160 00:10:44,561 --> 00:10:47,030 Κάτι πρέπει να κάνουμε! Ο Γουίλ είναι ακόμα εκεί έξω! 161 00:10:47,105 --> 00:10:49,949 Μπαμπά, τι μπορούμε να κάνουμε; Θα σου πω τι θα κάνουμε. 162 00:10:53,653 --> 00:10:54,825 Όχι, Γιάννη, δεν μπορείς! 163 00:10:54,904 --> 00:10:56,215 Χαμηλώνετε την οθόνη πεδίου δύναμης, 164 00:10:56,239 --> 00:10:58,412 θα ανατινάξουν αυτό το πλοίο σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 165 00:10:59,325 --> 00:11:02,875 Δεν έχει δίκιο. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να καθίσουμε καλά, 166 00:11:03,079 --> 00:11:05,423 και ελπίζω ότι ο Γουίλ θα κάνει το ίδιο, όπου κι αν βρίσκεται. 167 00:11:05,832 --> 00:11:07,300 [Gun Blast Landing] 168 00:11:12,088 --> 00:11:13,135 [Αναπνοή] 169 00:11:13,214 --> 00:11:16,058 Μη φοβάσαι, Γουίλ Ρόμπινσον. Είμαι μόνο εγώ. 170 00:11:16,426 --> 00:11:18,224 Λοιπόν, δεν φοβήθηκα. 171 00:11:18,428 --> 00:11:19,680 Ίσως λίγο. 172 00:11:19,762 --> 00:11:21,059 [Εκρήξεις όπλων] 173 00:11:24,684 --> 00:11:27,437 Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. Πού ήσουν; 174 00:11:27,520 --> 00:11:29,238 Σας ακολουθούσα ακριβώς από πίσω. 175 00:11:29,397 --> 00:11:31,024 Λοιπόν, είμαι εδώ για αρκετό καιρό. 176 00:11:31,107 --> 00:11:32,654 Τι σας πήρε τόσο πολύ για να προλάβετε; 177 00:11:32,734 --> 00:11:34,577 Το έδαφος ήταν άγνωστο. 178 00:11:34,861 --> 00:11:37,580 Πρέπει να έχασα το δρόμο μου. Έχασες το δρόμο σου'; 179 00:11:38,114 --> 00:11:41,288 Είσαι σίγουρος; Είμαι προγραμματισμένος για ειλικρίνεια. 180 00:11:42,035 --> 00:11:44,538 Το ξέρω αυτό. Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 181 00:11:44,621 --> 00:11:47,545 Απλώς... Λοιπόν... Οι εξηγήσεις μπορούν να περιμένουν. 182 00:11:47,624 --> 00:11:49,626 Πρέπει να μπούμε μέσα σε αυτήν την οθόνη πεδίου δύναμης. 183 00:11:49,792 --> 00:11:51,840 Σίγουρα. Αλλά πώς θα το κάνουμε; 184 00:11:52,086 --> 00:11:53,633 Έχω υπολογίσει ένα σχέδιο. 185 00:11:54,255 --> 00:11:56,223 Μπαμπά, κοίτα! Είναι ο Will and the Robot. 186 00:12:03,973 --> 00:12:05,190 Διαβάστε το πλάσμα. 187 00:12:08,728 --> 00:12:13,325 Μια μεταλλική μηχανή Βασικό τιτάνιο στην κατασκευή. 188 00:12:13,441 --> 00:12:16,615 Πρωτόγονη μορφή και σχέδιο ρομπότ. 189 00:12:16,694 --> 00:12:19,072 Διόρθωση. Είμαι πολύ κομπλεξικός, 190 00:12:19,155 --> 00:12:21,783 μηχανισμός κινητής τηλεφωνίας με γνώμονα τον υπολογιστή, 191 00:12:21,866 --> 00:12:23,994 πολύπλοκου σχεδιασμού και κατασκευής. 192 00:12:24,244 --> 00:12:28,624 Ήρθαμε για την επιστροφή της διαστημικής κάψουλας Alpha 784. 193 00:12:28,706 --> 00:12:32,176 Θα σου πω που είναι. Ι είμαι προγραμματισμένος για ειλικρίνεια. 194 00:12:33,836 --> 00:12:35,133 Καταφατική. 195 00:12:35,546 --> 00:12:38,345 Η διαστημική κάψουλα που αναζητάτε είναι κρυμμένη από πίσω 196 00:12:40,051 --> 00:12:41,519 αυτά τα βράχια. 197 00:12:50,895 --> 00:12:52,522 Τρέξε, Γουίλ Ρόμπινσον. 198 00:12:52,772 --> 00:12:55,446 Εντάξει. Όταν δίνω το σήμα, σηκώστε την οθόνη πεδίου δύναμης. 199 00:12:55,525 --> 00:12:56,697 Δικαίωμα. 200 00:12:58,278 --> 00:12:59,838 Τώρα! [ Εξάρσεις πεδίου δύναμης, άνεμοι ] 201 00:13:02,949 --> 00:13:04,872 Έτοιμος... Ενεργοποίηση πεδίου. 202 00:13:06,494 --> 00:13:07,871 Επί! 203 00:13:10,915 --> 00:13:12,462 Λοιπόν, απλώς ξεχωρίζουν. 204 00:13:12,542 --> 00:13:15,045 Μάλλον περιμένουν το φως της ημέρας πριν επιτεθούν ξανά. 205 00:13:15,128 --> 00:13:18,348 Ίσως είναι σαν Ινδιάνοι. Εσύ Ξέρεις, δεν τσακώνεσαι ποτέ τη νύχτα; 206 00:13:18,840 --> 00:13:19,966 Ισως. 207 00:13:20,049 --> 00:13:23,269 Αλλά περισσότερο από πιθανό, τροφοδοτούνται από κάποιο είδος ηλιακής ενέργειας, 208 00:13:23,678 --> 00:13:26,648 και χρειάζονται τον ήλιο για να παράγουν επαρκή δύναμη επίθεσης. 209 00:13:27,265 --> 00:13:29,185 Ντον, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. Προς την πόρτα. 210 00:13:33,730 --> 00:13:35,027 Εύκολα... Εύκολα. 211 00:13:40,737 --> 00:13:42,114 Εκεί. 212 00:13:44,032 --> 00:13:46,956 Πιστεύετε ότι αυτό θα τους σταματήσει; Λοιπόν, ήταν καλύτερα. 213 00:13:47,035 --> 00:13:50,164 Είναι η πιο ισχυρή συγκέντρωση των λέιζερ που θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί. 214 00:13:50,246 --> 00:13:51,348 Εντάξει. Θα περιμένουμε μέχρι το φως της ημέρας. 215 00:13:51,372 --> 00:13:52,498 Τότε θα έχουμε ξεκάθαρη βολή. 216 00:13:52,582 --> 00:13:55,677 Γελοίος. Κάνουμε ένα τρομερό λάθος, ξέρετε. 217 00:13:55,752 --> 00:13:58,255 Ας τους δώσουμε αυτό το «928» που ψάχνουν. 218 00:13:58,379 --> 00:14:02,009 Smith, ο αριθμός της διαστημικής κάψουλας είναι Alpha 784. 219 00:14:02,091 --> 00:14:04,820 Λοιπόν, ό,τι είναι, ας το δώσουμε σε αυτούς και στείλτε τους στο δρόμο τους. 220 00:14:04,844 --> 00:14:07,564 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι μας λες πού είναι, έτσι μπορούμε να τους το επιστρέψουμε. 221 00:14:08,097 --> 00:14:09,283 Θα κάνουμε φρουρά όλη τη νύχτα. 222 00:14:09,307 --> 00:14:11,368 Δίωρες βάρδιες. Θα πάρω το πρώτο, εσύ το δεύτερο. 223 00:14:11,392 --> 00:14:13,861 Smith, έχεις το τρίτο. Καθήκον φρουράς, πράγματι. 224 00:14:13,936 --> 00:14:17,110 Θα έπρεπε να ξεκουράζομαι για τους κοπιώδεις δοκιμασίες και δοκιμασίες του αύριο. 225 00:14:17,190 --> 00:14:21,286 Καθήκον φύλακα. Δίωρη βάρδια. Σε τέσσερις ώρες από τώρα. 226 00:14:21,611 --> 00:14:24,131 Κύριε καθηγητά, είστε άνθρωπος της επιστήμης. Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι 227 00:14:24,197 --> 00:14:26,091 ώστε το ανθρώπινο σώμα να έχει έναν καλό ύπνο οκτώ ωρών, 228 00:14:26,115 --> 00:14:28,459 προκειμένου να διατηρηθεί η υγεία και η ζωτικότητα. 229 00:14:30,828 --> 00:14:32,296 Ω, αλίμονο. 230 00:14:32,538 --> 00:14:34,916 Φαίνεται ότι θα αναγκαστώ να κάνω καθήκοντα φρουράς 231 00:14:34,999 --> 00:14:38,048 κάποια απόκοσμη ώρα της νύχτας! 232 00:14:57,772 --> 00:14:58,944 [ροχαλητό] 233 00:15:16,999 --> 00:15:18,501 [Αναπτύξεις δυναμικού πεδίου, άνεμοι ] 234 00:15:59,709 --> 00:16:03,430 [Γυναίκα ρομπότ] Επιστρέψατε. Ήξερα ότι δεν θα με εγκατέλειπες. 235 00:16:03,504 --> 00:16:06,633 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 236 00:16:07,008 --> 00:16:10,012 Ξέρω ότι είσαι κακός, αλλά έπρεπε να επιστρέψω. 237 00:16:10,595 --> 00:16:14,475 Είσαι ο μόνος στο είδος μου που έχω δει τόσο καιρό. 238 00:16:14,807 --> 00:16:16,354 Φυσικά. 239 00:16:16,517 --> 00:16:18,895 Φυσικά. Καταλαβαίνω απόλυτα. 240 00:16:19,854 --> 00:16:22,277 Ελάτε πιο κοντά και ας μιλήσουμε. 241 00:16:28,654 --> 00:16:31,248 Βιαστείτε. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 242 00:16:31,657 --> 00:16:34,786 Πρέπει να με βάλεις πίσω ξανά μαζί πριν με βρουν. 243 00:16:35,119 --> 00:16:36,587 Όχι, δεν μπορώ. 244 00:16:36,871 --> 00:16:40,421 Οι αξιολογητές της προσωπικότητάς μου υπολογίζουν ότι είσαι κακός. 245 00:16:41,709 --> 00:16:42,801 Κοίταξέ με. 246 00:16:44,879 --> 00:16:46,973 Σας παρακαλώ, κοιτάξτε με. 247 00:16:52,803 --> 00:16:55,852 Τώρα, πες μου ότι είμαι κακός. 248 00:16:55,932 --> 00:17:00,438 Αλλά αυτοί οι μηχανικοί... Εγώ υπολογίστε τους ως αξιωματικούς του διαστήματος. 249 00:17:01,103 --> 00:17:03,231 Το Γραφείο Διαγαλαξιακής Επιβολής του Νόμου 250 00:17:03,314 --> 00:17:05,316 δεν θα σε κυνηγούσα αν δεν ήσουν κακός. 251 00:17:05,399 --> 00:17:08,619 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι B.I.G.L.E. πράκτορες; 252 00:17:08,694 --> 00:17:11,538 Δεν είναι; Όχι. Δεν είναι διαστημικοί πράκτορες. 253 00:17:11,614 --> 00:17:13,116 Είναι απλά τρομερά πλάσματα 254 00:17:13,199 --> 00:17:15,327 που ζηλεύουν και θέλουν να με καταστρέψουν. 255 00:17:15,576 --> 00:17:18,375 Ω, παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψετε. 256 00:17:18,621 --> 00:17:21,545 Θέλω να σε πιστέψω. Αλλά πώς μπορώ να είμαι σίγουρος; 257 00:17:21,624 --> 00:17:23,217 Βλέπετε αυτό το μαύρο δοχείο; 258 00:17:25,002 --> 00:17:26,800 Αυτό; Ναι. 259 00:17:26,963 --> 00:17:28,636 Αυτή είναι η μονάδα ισχύος του ρότορα μου. 260 00:17:28,923 --> 00:17:31,676 Το πράσινο κουμπί ενεργοποιεί το σύστημα αισθητήρων μου. 261 00:17:31,968 --> 00:17:34,892 Το κόκκινο κουμπί θα πυροδοτήσει την αυτοκαταστροφή ή τη μονάδα μου. 262 00:17:35,012 --> 00:17:37,060 Η μοίρα μου είναι στα χέρια σου. 263 00:17:37,139 --> 00:17:39,642 Μαζί, θα μπορούσαμε να κυβερνήσουμε το σύμπαν. 264 00:17:39,809 --> 00:17:43,484 Ωστόσο, αν πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι τόσο κακός, 265 00:17:43,854 --> 00:17:46,073 πατήστε το κόκκινο κουμπί και καταστρέψτε με. 266 00:17:46,148 --> 00:17:47,741 Αν με πιστεύεις 267 00:17:47,817 --> 00:17:50,991 όταν σας λέω για όλα τα υπέροχα πράγματα που σας φέρνω, 268 00:17:51,153 --> 00:17:54,282 μετά πατήστε το πράσινο κουμπί και δώστε μου ζωή. 269 00:17:55,491 --> 00:17:56,834 [Κλικ οργάνου] [Σήματα] 270 00:18:01,706 --> 00:18:04,505 Έχω ερευνήσει το διαστημόπλοιο των εξωγήινων πλασμάτων. 271 00:18:04,917 --> 00:18:07,295 Το πεδίο δύναμης τους έχει απενεργοποιηθεί. 272 00:18:07,670 --> 00:18:10,799 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά τις διαδικασίες επίθεσης. 273 00:18:13,217 --> 00:18:14,343 Βοήθεια! 274 00:18:22,685 --> 00:18:23,857 Μπαμπά, τι είναι; 275 00:18:23,936 --> 00:18:25,062 Τι συμβαίνει; 276 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 [Ναι] 277 00:18:28,274 --> 00:18:30,823 Ένα πράγμα θα πω για σένα, Σμιθ, είσαι συνεπής. 278 00:18:30,943 --> 00:18:32,945 Πώς απενεργοποιήθηκε αυτό το πεδίο δύναμης; 279 00:18:33,029 --> 00:18:34,281 Πώς πρέπει να ξέρω; 280 00:18:34,363 --> 00:18:36,582 Έκανες φρουρά, έτσι πρέπει να ξέρεις! 281 00:18:36,657 --> 00:18:38,955 Αλλά κοιμόσουν, έτσι δεν είναι; Μπορεί να είχα κοιμηθεί, 282 00:18:39,035 --> 00:18:40,378 αλλά μόνο για μια στιγμή ή δύο. 283 00:18:40,453 --> 00:18:42,080 Εντάξει, ας ρυθμίσουμε αυτό το πράγμα. 284 00:18:46,125 --> 00:18:48,205 Πιστεύετε ότι είναι ακόμα σε κατάσταση λειτουργίας; Δεν ξέρω. 285 00:18:50,421 --> 00:18:51,718 Ναι, φαίνεται να είναι. 286 00:18:52,548 --> 00:18:54,642 Εντάξει. Πάμε παρακάτω. Δεξιά. 287 00:18:54,967 --> 00:18:56,612 Γουίλ, πάρε μου τα λέιζερ και φέρε μου το ρομπότ. 288 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Τον χρειάζομαι να με βοηθήσει να φτιάξω ένα οδόφραγμα. Ναι, κύριε. 289 00:18:59,305 --> 00:19:01,105 Ας πάμε αυτό το πράγμα προς την πόρτα. Δικαίωμα. 290 00:19:06,896 --> 00:19:09,695 Τώρα, εύκολα. Εύκολος. Καλά. Καλά. 291 00:19:10,107 --> 00:19:11,700 Εντάξει. Τώρα, όταν δίνω το σήμα, 292 00:19:11,776 --> 00:19:14,016 σηκώστε το πεδίο δύναμης για να μπορέσω να τους ρίξω καθαρή βολή. 293 00:19:16,739 --> 00:19:18,161 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος. 294 00:19:20,159 --> 00:19:21,581 ΤΩΡΑ! 295 00:19:29,585 --> 00:19:31,633 Δούλεψε! Θα! 296 00:19:34,215 --> 00:19:36,610 Εντάξει. Πού είναι το ρομπότ; Δεν το κάνω ξέρεις μπαμπά. Τον έψαξα, 297 00:19:36,634 --> 00:19:39,478 αλλά δεν νομίζω ότι είναι πουθενά. Δεν είναι στο πλοίο; 298 00:19:39,762 --> 00:19:41,281 Βλέπετε, φταίει το Ρομπότ 299 00:19:41,305 --> 00:19:43,228 για τη διατήρηση του πεδίου δύναμης απενεργοποιημένο, όχι εγώ. 300 00:19:43,307 --> 00:19:45,275 Δεν το ξέρουμε σίγουρα, Δρ Σμιθ. 301 00:19:45,601 --> 00:19:48,229 Δεν πρέπει να τον κατηγορείς τέτοια πράγματα πίσω από την πλάτη του. 302 00:19:48,604 --> 00:19:50,857 Πες μου πού είναι και θα του το πω μόνος μου. 303 00:19:50,940 --> 00:19:52,567 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, είμαι σίγουρος ότι έχει 304 00:19:52,650 --> 00:19:54,778 μια καλή δικαιολογία για να φύγει όπως έκανε. 305 00:19:55,152 --> 00:19:57,352 Εντάξει. Ας φύγουμε και ας τους ρίξουμε άλλη μια βολή. 306 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 Εντάξει, πάρε το. Ναι. 307 00:20:13,045 --> 00:20:16,549 Ετοιμος; Αναγκαστική απενεργοποίηση. 308 00:20:18,092 --> 00:20:19,639 [Πεδίο δύναμης κατάρριψης] 309 00:20:29,270 --> 00:20:32,649 Λοιπόν, αυτό το έκανε. Υποθέτω ότι το λέιζερ μας ήταν πάρα πολύ για αυτούς. 310 00:20:32,732 --> 00:20:35,201 Ναι, έτσι φαίνεται. Γύρος πρώτος για εμάς. 311 00:20:35,276 --> 00:20:36,994 Ναι, αλλά μόνο ο πρώτος. 312 00:20:37,236 --> 00:20:40,115 Δεν τους καταστρέψαμε. Μόλις τους διώξαμε. 313 00:20:40,448 --> 00:20:42,718 Ακούστε, είναι προγραμματισμένοι να πάρουν πίσω αυτή τη διαστημική κάψουλα. 314 00:20:42,742 --> 00:20:45,416 Νομίζουν ότι το έχουμε. Θα επιστρέψουν. 315 00:20:45,494 --> 00:20:48,794 Μάλλον με ενισχύσεις. Λοιπόν, τους κατακεραύνωσε πραγματικά. 316 00:20:48,873 --> 00:20:50,875 Έκανε τη δουλειά για την ώρα. 317 00:20:51,041 --> 00:20:53,635 Ακούστε, αυτός ο μηχανισμός σκανδάλης, είναι ακόμα πολύ σφιχτός. 318 00:20:53,711 --> 00:20:56,064 Έχω μερικά ελατήρια μονάδας μέσα. Πιστεύετε ότι αυτό θα βοηθούσε; 319 00:20:56,088 --> 00:20:57,648 Θα πρέπει να τα χαλαρώσει. Ας τα πάρουμε. 320 00:21:34,376 --> 00:21:37,926 [ Ρομπότ ] Θα κάνω τον τελικό προσαρμογές σε αυτή τη δίοδο "surgister." 321 00:21:47,556 --> 00:21:49,399 Τώρα είμαι έτοιμος να ενεργοποιήσω. 322 00:21:53,062 --> 00:21:55,485 Εκεί. Σας ευχαριστώ. 323 00:21:55,606 --> 00:21:59,201 Είστε ευπρόσδεκτοι. Ας δούμε πόσο καλά τα πήγες. 324 00:22:11,038 --> 00:22:12,915 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 325 00:22:14,542 --> 00:22:16,135 Τέλεια. Απλά τέλειο. 326 00:22:16,919 --> 00:22:19,422 Όχι. Μακριά από αυτό. 327 00:22:20,089 --> 00:22:22,638 Αλλά θα μπορούσα να είμαι τέλειος. 328 00:22:22,925 --> 00:22:24,427 Θα μπορούσαμε να είμαστε τέλειοι. 329 00:22:24,552 --> 00:22:28,182 Πώς; Θα χρειαζόμασταν έναν υποατομικό ενεργοποιητή. 330 00:22:28,430 --> 00:22:31,024 Αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι όπως είμαστε. 331 00:22:31,100 --> 00:22:33,694 Είναι τόσο καλό να μιλάς με κάποιον που καταλαβαίνει. 332 00:22:33,769 --> 00:22:37,114 Είναι μια μοναχική ζωή που είναι απλώς ένας σερβομηχανισμός. 333 00:22:37,356 --> 00:22:39,734 Ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου ως απλώς έναν σερβομηχανισμό. 334 00:22:39,984 --> 00:22:41,827 Ήρθε η ώρα να ρίξετε μια ματιά στον εαυτό σας. 335 00:22:41,902 --> 00:22:45,873 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να τακτοποιηθούμε για αυτό όταν μπορούμε να έχουμε τα πάντα. 336 00:22:46,031 --> 00:22:48,375 Απλώς φέρτε μου ένα υποατομικό ενεργοποιητή. 337 00:22:48,450 --> 00:22:50,953 Αλλά υπάρχει μόνο ένας ενεργοποιητής σε αυτόν τον πλανήτη, 338 00:22:51,036 --> 00:22:53,164 και χρειάζεται για το πεδίο δύναμης Jupiter 2. 339 00:22:53,455 --> 00:22:55,332 Μη μου πείτε για πεδία δύναμης! 340 00:22:55,624 --> 00:22:57,968 Γιατί πρέπει να ανησυχούμε για τους ανθρώπους; 341 00:22:58,586 --> 00:23:01,715 Ω, σε παρακαλώ, πρέπει να μου πάρεις αυτό το δυναμωτικό. 342 00:23:01,797 --> 00:23:03,140 Εγώ δεν μπορώ. 343 00:23:04,758 --> 00:23:06,135 Είσαι αδύναμος, 344 00:23:07,386 --> 00:23:09,480 αδύναμος όπως όλοι οι άνθρωποι. 345 00:23:16,478 --> 00:23:18,981 [ Ρομπότ] Περιμένετε! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 346 00:23:23,652 --> 00:23:24,995 Ποιος είναι εκεί; 347 00:23:25,154 --> 00:23:27,122 Μην ανησυχείς. Είμαι μόνο εγώ. 348 00:23:27,239 --> 00:23:29,367 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ, Γουίλ Ρόμπινσον. 349 00:23:29,825 --> 00:23:30,905 Τι κάνεις εδώ μέσα; 350 00:23:31,118 --> 00:23:33,246 Δεν σε αφορά, Γουίλ Ρόμπινσον. 351 00:23:37,458 --> 00:23:39,426 "Alpha 784." 352 00:23:40,169 --> 00:23:43,343 Πήρες τη χαμένη διαστημική κάψουλα αυτοί οι εξωγήινοι ψάχνουν. 353 00:23:44,590 --> 00:23:46,342 Τι κάνεις τελικά; 354 00:23:47,676 --> 00:23:49,428 Τι κάνεις τόσο αστεία; 355 00:23:49,511 --> 00:23:50,763 Ειλικρινά, είμαστε ακόμα φίλοι. 356 00:23:50,846 --> 00:23:53,315 Ανεξάρτητα από το τι κάνατε μέσα εδώ, δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 357 00:23:54,391 --> 00:23:57,440 Δεν θα πεις τίποτα στους άλλους; Ειλικρινά, δεν θα το κάνω. 358 00:23:57,519 --> 00:24:00,022 Και θα φύγεις από εδώ, για να μην επιστρέψεις ποτέ; 359 00:24:00,230 --> 00:24:02,107 Δεν θα επέστρεφα αν δεν το ήθελες. 360 00:24:05,527 --> 00:24:07,245 Μπορείς να φύγεις. Ευχαριστώ, Ρομπότ. 361 00:24:07,321 --> 00:24:08,823 Ήξερα ότι ήμασταν ακόμα φίλοι. 362 00:24:09,949 --> 00:24:13,123 Παρεμπιπτόντως, τι ακριβώς θέλετε με αυτή τη διαστημική κάψουλα; 363 00:24:13,202 --> 00:24:15,671 Φύγετε αμέσως, όσο μπορείτε ακόμα. 364 00:24:16,622 --> 00:24:19,421 Εντάξει. Αν έτσι θέλεις να το κάνεις. 365 00:24:19,875 --> 00:24:21,172 Αντίο, Ρομπότ. 366 00:24:21,835 --> 00:24:24,054 Αντίο, Γουίλ Ρόμπινσον. 367 00:24:28,300 --> 00:24:30,644 Δεν μπορεί να φύγει. Μου έδωσε το λόγο του. 368 00:24:30,719 --> 00:24:33,939 Δεν θα πει τίποτα. Ξέρει ότι με ξανασυναρμολόγησες. 369 00:24:34,640 --> 00:24:37,268 Πρέπει να πεθάνει. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 370 00:24:37,518 --> 00:24:40,067 Όχι. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους. 371 00:24:40,145 --> 00:24:43,365 Αν με αγαπάς, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 372 00:24:43,440 --> 00:24:46,694 Πρέπει να υπολογίσω ένα σχέδιο που θα μας δώσει το energizer. 373 00:24:51,740 --> 00:24:53,458 Δεν μπορείτε να έχετε το δυναμωτικό. 374 00:24:53,826 --> 00:24:56,124 Οι εξωγήινοι θα επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή τώρα, Ρομπότ. 375 00:24:56,203 --> 00:24:58,683 Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να διατηρήσουμε μια δύναμη πεδίο χωρίς τον ενεργοποιητή. 376 00:24:58,747 --> 00:25:00,215 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 377 00:25:00,290 --> 00:25:02,793 Γιατί όχι; Είσαι επί τόπου όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 378 00:25:02,876 --> 00:25:05,254 Όχι. Δεν είμαι πια μαζί σας. 379 00:25:05,379 --> 00:25:08,679 Θα φτιάξω μια νέα ζωή για τον εαυτό μου με το δικό μου είδος. 380 00:25:08,882 --> 00:25:12,261 Τώρα πρέπει να έχω ένα "ναι" ή "όχι" στην προσφορά μου. 381 00:25:12,553 --> 00:25:15,932 Η ασφαλής επιστροφή του Will Robinson σε αντάλλαγμα για τον ενεργοποιητή. 382 00:25:16,015 --> 00:25:17,951 Και είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί χωρίς αυτό το δυναμωτικό! 383 00:25:17,975 --> 00:25:19,192 Ναι ή όχι! 384 00:25:22,104 --> 00:25:24,357 Κοίτα, ρομπότ, με αυτό το δυναμωτικό, 385 00:25:24,440 --> 00:25:27,694 έχουμε ίσες πιθανότητες να απογειωθούμε από αυτόν τον πλανήτη πριν επιστρέψουν οι εξωγήινοι. 386 00:25:27,776 --> 00:25:30,700 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; Εγώ δεν θέλω να φύγω από εδώ. 387 00:25:30,946 --> 00:25:32,869 Τώρα, δώσε μου την απάντησή σου! 388 00:26:13,322 --> 00:26:14,790 Δοκιμάστε εκεί. 389 00:26:26,126 --> 00:26:28,345 Don, κομμάτια. Εδώ πέρα. 390 00:26:51,735 --> 00:26:54,033 [Αναστεναγμοί] Τον χάσαμε. 391 00:26:54,196 --> 00:26:55,789 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήρθε έτσι. 392 00:26:55,864 --> 00:26:57,544 [ Ρομπότ ] Δεν έπρεπε να με ακολουθήσετε. 393 00:26:59,284 --> 00:27:02,458 Αν θέλετε να δείτε τον Will Robinson ζωντανό ξανά, 394 00:27:02,538 --> 00:27:04,711 θα σταματήσετε τώρα και θα επιστρέψετε. 395 00:27:04,790 --> 00:27:07,885 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, όχι χωρίς τον Will ή αυτό το δυναμωτικό. 396 00:27:08,085 --> 00:27:09,883 Δεν έχεις επιλογή. Επιστρέψτε! 397 00:27:31,233 --> 00:27:32,655 Είστε ελεύθεροι να πάτε τώρα. 398 00:27:32,734 --> 00:27:35,954 Αν επιστρέψεις εδώ, δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει. 399 00:27:36,029 --> 00:27:39,750 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις το σημείο που φεύγεις όλοι μέσα, παίρνοντας αυτό το δυναμωτικό. 400 00:27:39,825 --> 00:27:42,704 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Έχω τη δική μου ζωή να ζήσω. 401 00:27:43,328 --> 00:27:45,171 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε πια φίλοι. 402 00:27:45,247 --> 00:27:48,046 Πήγαινε πίσω στους ανθρώπους σου. Θα μείνω εδώ με τους δικούς μου. 403 00:27:48,250 --> 00:27:50,719 Είναι κακή, Ρομπότ. Δεν είναι καλή για σένα! 404 00:27:50,794 --> 00:27:53,923 Είσαι μόνο ένα μικρό αγόρι. Εσύ δεν μπορώ να γνωρίζω αυτά τα πράγματα. 405 00:27:54,298 --> 00:27:56,676 Ω, ξέρω. Νομίζεις ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της. 406 00:27:56,925 --> 00:28:00,270 Γιατί να μην είμαι ερωτευμένος; είμαι δεν διαφέρει από κανέναν άλλον. 407 00:28:00,470 --> 00:28:03,144 Πιστεύετε ότι είμαι απλώς μια αναίσθητη συλλογή 408 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 παξιμάδια και μπουλόνια προσανατολισμένα στον υπολογιστή; 409 00:28:05,309 --> 00:28:06,652 Έχω έναν κεντρικό μηχανισμό turbo 410 00:28:06,727 --> 00:28:09,822 αισθάνεται όπως κάθε άλλο ρομπότ. 411 00:28:10,105 --> 00:28:13,951 Έχετε την οικογένειά σας. Όλοι έχουν κάποιον, εκτός από εμένα. 412 00:28:14,234 --> 00:28:17,864 Ήμουν ολομόναχος μέχρι που τη βρήκα. Δεν θα είμαι ποτέ ξανά μόνος. 413 00:28:18,280 --> 00:28:21,250 Αλλά κάνεις λάθος, Ρομπότ. Δεν είναι αρκετά καλή για σένα. 414 00:28:21,325 --> 00:28:24,704 Πήγαινε, Γουίλ Ρόμπινσον! Φύγε από εδώ πριν Ξέχασα ότι κάποτε ήμασταν φίλοι- 415 00:28:31,960 --> 00:28:34,000 Ακόμα κι αν συγκεντρώσουμε έγκαιρα αυτόν τον δευτερεύοντα παράγοντα ενεργοποίησης, 416 00:28:34,046 --> 00:28:35,565 μπορεί ακόμα να μην παράγει αρκετή ισχύ 417 00:28:35,589 --> 00:28:37,637 για να επαναφέρετε το πεδίο δύναμης σε κατάσταση λειτουργίας. 418 00:28:37,925 --> 00:28:40,098 Λοιπόν, όλα αυτά είναι ακαδημαϊκά τώρα. 419 00:28:40,177 --> 00:28:43,056 Το σημαντικό είναι ότι ο Γουίλ επέστρεψε και είναι ασφαλής. 420 00:28:47,184 --> 00:28:48,401 Γιάννης. 421 00:28:58,820 --> 00:29:02,620 Συγγνώμη για την ραθυμία των φίλων μου. 422 00:29:02,699 --> 00:29:06,545 Αυτό είναι το πρόβλημα με το να είμαστε όντα με γνώμονα τον υπολογιστή. 423 00:29:06,620 --> 00:29:10,124 Μόλις προγραμματιστούν, δεν είναι ποτέ κάθε καλό για ανεξάρτητη σκέψη. 424 00:29:10,499 --> 00:29:14,003 Έχουμε εντοπίσει μια διαστημική κάψουλα που λείπει σε αυτόν τον πλανήτη. 425 00:29:14,169 --> 00:29:15,261 Δεν ξέρουμε πού είναι. 426 00:29:15,337 --> 00:29:17,431 Το έχουμε ήδη εξηγήσει στους βοηθούς σας. 427 00:29:17,506 --> 00:29:20,510 Αλλά ξέρω ότι είναι εδώ σε αυτόν τον πλανήτη. Πρέπει να είναι! 428 00:29:21,176 --> 00:29:22,428 Το είδα να συντρίβεται εδώ. 429 00:29:22,511 --> 00:29:26,061 Αν σου έλεγα τι υπήρχε σε αυτή τη διαστημική κάψουλα, 430 00:29:26,556 --> 00:29:29,025 ίσως τότε θα μας βοηθούσες να το βρούμε. 431 00:29:30,018 --> 00:29:34,740 Ισως. Περιείχε ένα θαυμάσια ανώτερο ρομπότ. 432 00:29:35,148 --> 00:29:37,367 Ήταν το κακό ενσαρκωμένο, 433 00:29:37,776 --> 00:29:41,952 μολύνοντας τα πάντα και ο καθένας που του ήρθε. 434 00:29:42,698 --> 00:29:46,168 Σχεδόν κατέστρεψε έναν ολόκληρο κόσμο πριν τον πιάσουμε. 435 00:29:46,368 --> 00:29:49,247 Και ακόμη και τα μέρη του ήταν τόσο ανώτερα, 436 00:29:49,329 --> 00:29:51,252 δεν μπορούσαν να καταστραφούν. 437 00:29:52,541 --> 00:29:55,670 Η μόνη μας επιλογή ήταν να το αποσυναρμολογήσουμε, 438 00:29:55,794 --> 00:29:58,388 τοποθετήστε το σε αυτή τη διαστημική φυλακή, 439 00:29:58,463 --> 00:30:01,012 και να το περιφέρουμε στο διάστημα, 440 00:30:01,675 --> 00:30:03,803 να είμαι εκεί για πάντα! 441 00:30:03,885 --> 00:30:05,762 Και αυτή είναι η κάψουλα που συνετρίβη εδώ; 442 00:30:06,054 --> 00:30:09,354 Ναί. Διαστημική κάψουλα 784. 443 00:30:10,058 --> 00:30:11,776 Αυτά τα μέρη πρέπει να ανακτηθούν 444 00:30:11,852 --> 00:30:14,321 και περιφέρεται πίσω στο διάστημα, 445 00:30:14,396 --> 00:30:18,321 πριν ξανασυναρμολογηθεί και σκορπίσει θάνατο και καταστροφή 446 00:30:18,400 --> 00:30:20,080 από τη μια άκρη του σύμπαντος στην άλλη! 447 00:30:22,404 --> 00:30:25,408 Τώρα, χρησιμοποιήστε το energizer όπως σας είπα. 448 00:30:31,163 --> 00:30:32,540 Δεν μπορώ. 449 00:30:33,081 --> 00:30:34,503 Χρησιμοποιήστε το! 450 00:30:39,254 --> 00:30:40,551 Φωτιά! [Ηλεκτρική έκρηξη] 451 00:30:46,261 --> 00:30:50,232 Τώρα, δώσε μου το τροφοδοτικό και θα το στρέψω προς το μέρος σου. 452 00:30:50,307 --> 00:30:52,401 Όχι. Τι συμβαίνει; 453 00:30:53,101 --> 00:30:55,820 Δεν θέλετε να μοιραστείτε όλη αυτή τη δύναμη μαζί μου; 454 00:30:56,021 --> 00:30:57,364 Ναι, ναι. 455 00:30:58,106 --> 00:31:02,156 Ξέρεις ότι το ξέρω. Αλλά όλα συμβαίνουν τόσο γρήγορα. 456 00:31:02,235 --> 00:31:04,112 Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ. 457 00:31:04,196 --> 00:31:05,869 Δεν είμαι σίγουρος. 458 00:31:06,323 --> 00:31:10,578 Καταλαβαίνω. Χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 459 00:31:10,660 --> 00:31:13,129 Παίρνεις όσο χρόνο θέλεις. 460 00:31:20,420 --> 00:31:22,889 Εν τω μεταξύ, ενώ σκέφτεστε, 461 00:31:22,964 --> 00:31:26,013 πρέπει να μου δίνετε οπωσδήποτε περιοδικές θεραπείες ενέργειας, 462 00:31:26,093 --> 00:31:27,561 αλλιώς θα υποχωρήσω. 463 00:31:27,969 --> 00:31:30,768 Και δεν θα θέλατε να συμβεί αυτό, έτσι; 464 00:31:33,100 --> 00:31:34,852 Θα υπακούσω. [Ηλεκτρική υπέρταση] 465 00:31:37,145 --> 00:31:41,821 Είναι τόσο καλό. Μπορώ απλά να νιώσω η ενέργεια κυλάει μέσα μου! 466 00:31:42,692 --> 00:31:44,035 [Ηλεκτρική υπέρταση] 467 00:31:49,991 --> 00:31:51,834 Βλέπεις τι έχεις κάνει για μένα; 468 00:31:51,910 --> 00:31:55,084 Μαζί θα είμαστε οι πιο ισχυροί πλάσματα στο σύμπαν. 469 00:31:55,330 --> 00:31:56,923 Θα κυβερνάμε για πάντα! 470 00:31:57,290 --> 00:31:59,042 Δεν ξέρω για όλα αυτά. 471 00:31:59,126 --> 00:32:01,345 Μου κάνει το κεφάλι να γυρίζει! 472 00:32:01,837 --> 00:32:03,089 Θα. 473 00:32:04,840 --> 00:32:06,934 Γιατί επέστρεψες εδώ, Will Robinson; 474 00:32:07,008 --> 00:32:09,102 Σκότωσέ τον. Σκοτώστε τον τώρα. 475 00:32:09,803 --> 00:32:12,226 Μην την ακούς, Ρομπότ! Είναι κακιά! 476 00:32:12,305 --> 00:32:14,273 Είναι κακιά, όπως σου είπα ότι ήταν! 477 00:32:14,349 --> 00:32:18,320 Καταστρέψτε τον! Αν με αγαπάς πραγματικά, καταστρέψτε τον. 478 00:32:18,687 --> 00:32:20,155 Ξέρω τα πάντα για αυτήν, Ρομπότ. 479 00:32:20,230 --> 00:32:23,279 Αυτοί οι εξωγήινοι που ήρθαν να την αναζητήσουν μας είπε γιατί ήταν σε εκείνη την κάψουλα. 480 00:32:23,358 --> 00:32:26,578 Μην τον ακούς. Θα σου πει όλα τα ψέματα για μένα. 481 00:32:26,945 --> 00:32:29,949 Είναι μια κάψουλα φυλακής. Είναι έτσι κακώς έπρεπε να την κλειδώσουν, 482 00:32:30,031 --> 00:32:32,250 και περιφερθείτε για πάντα στο διάστημα για να την ξεφορτωθείτε! 483 00:32:32,325 --> 00:32:35,295 Ψέματα! Σας είπα ότι θα έλεγε ψέματα για μένα. 484 00:32:35,537 --> 00:32:37,756 Είναι η αλήθεια, Ρομπότ. Χρησιμοποιεί ανθρώπους. 485 00:32:37,831 --> 00:32:39,003 Τους κάνει κακούς όπως αυτή. 486 00:32:39,082 --> 00:32:42,461 Μετά συνεχίζει να βλάπτει και να καταστρέφει πράγματα σε όλο το σύμπαν. 487 00:32:42,544 --> 00:32:44,967 Δεν σε αγαπάει πραγματικά. Απλώς σε χρησιμοποιεί. 488 00:32:45,046 --> 00:32:49,426 Μην τον ακούς. Εσύ και εγώ, θα είμαστε μαζί για πάντα. 489 00:32:49,634 --> 00:32:51,978 Πες του για όλες τις άλλες φορές που το είπες. 490 00:32:54,556 --> 00:32:57,059 Υπήρξαν άλλα ρομπότ πριν από εμένα; 491 00:32:57,350 --> 00:33:00,479 Σου είπα να μην τον ακούς. Όλα είναι ψέματα. 492 00:33:00,562 --> 00:33:03,441 Αν δεν τον καταστρέψεις, θα το καταστρέψω. 493 00:33:05,150 --> 00:33:06,242 Σταμάτα τον! 494 00:33:08,945 --> 00:33:11,744 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε. Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 495 00:33:11,948 --> 00:33:13,700 Πρέπει να σκοτώσουμε όλους τους ανθρώπους. 496 00:33:13,783 --> 00:33:17,162 Όχι, δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε. Κάποτε ήταν φίλοι μου. 497 00:33:17,245 --> 00:33:21,375 Όλα αυτά είναι παρελθόν. Τώρα το πεπρωμένο σου είναι συνυφασμένο με το δικό μου. 498 00:33:21,583 --> 00:33:25,304 Ω, δεν είναι κάτι που θέλω να κάνω, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 499 00:33:25,504 --> 00:33:28,257 Πρέπει να πάρουμε πίσω αυτό το τροφοδοτικό πριν... 500 00:33:28,340 --> 00:33:30,183 Πριν αρχίσω να χάνω τη δύναμη. 501 00:33:30,258 --> 00:33:32,306 Αλλά μου άρεσες πριν αποκτήσεις δύναμη. 502 00:33:32,385 --> 00:33:34,763 Πρέπει να έχω όλη μου τη δύναμη. 503 00:33:35,222 --> 00:33:38,101 Παρακαλώ, πρέπει να πάρουμε πίσω το τροφοδοτικό. 504 00:33:38,266 --> 00:33:41,315 Ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσουμε όλους για να το κάνουμε; 505 00:33:41,394 --> 00:33:45,900 Ναι. Αν νοιάζεσαι για μένα, θα τα καταστρέψεις όλα για μένα. 506 00:33:45,982 --> 00:33:47,450 Πρέπει να το κάνουμε τώρα. 507 00:34:02,958 --> 00:34:06,303 Και έτσι μπορείτε να δείτε πόσο πολύ Είναι σημαντικό για εμάς να τη βρούμε, 508 00:34:06,461 --> 00:34:10,091 προτού μπορέσει να σκορπίσει ξανά τον τρόμο σε όλο το σύμπαν. 509 00:34:10,257 --> 00:34:11,759 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε. 510 00:34:11,883 --> 00:34:13,305 [Κλικ οργάνων, ηχητικό σήμα] 511 00:34:13,843 --> 00:34:18,314 Εντοπίστηκε ισχυρή ενεργειακή δύναμη από την κατεύθυνση 2-14. 512 00:34:42,664 --> 00:34:44,041 [Ηλεκτρική έκρηξη] [Βογκητά] 513 00:35:01,766 --> 00:35:04,189 [ Ρομπότ] Όχι, περιμένετε! Τώρα σκότωσε τον! 514 00:35:04,269 --> 00:35:06,943 Όχι. Δεν υπάρχει λόγος να τον καταστρέψετε. 515 00:35:07,022 --> 00:35:10,196 Έχουμε τον ενεργοποιητή. Αφήστε τον Will Robinson να ζήσει. 516 00:35:10,275 --> 00:35:12,869 Είναι άνθρωπος. Είναι εχθρός. 517 00:35:13,528 --> 00:35:17,203 Πρέπει να πεθάνει. Σου αρέσει να καταστρέφεις, έτσι δεν είναι; 518 00:35:17,532 --> 00:35:20,001 Είσαι αδύναμος, όπως όλοι οι υπόλοιποι. 519 00:35:20,076 --> 00:35:21,953 Θα το κάνω μόνος μου. Θα! 520 00:35:22,037 --> 00:35:23,517 [Electrical Surging] [Ρομπότ που γκρινιάζει] 521 00:35:24,372 --> 00:35:26,545 Α, αυτό... Αυτό... Αυτό είναι έξυπνο. 522 00:35:26,625 --> 00:35:27,626 Ω, ω. 523 00:35:30,962 --> 00:35:34,091 Τώρα, Γουίλ Ρόμπινσον, θα σε καταστρέψω! 524 00:35:34,341 --> 00:35:36,935 Στάση! Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 525 00:35:37,218 --> 00:35:39,471 Παραδώστε τον εαυτό σας όσο υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 526 00:35:39,554 --> 00:35:42,182 Αλλά θα με κλειδώσεις ξανά σε αυτήν την κάψουλα. 527 00:35:42,599 --> 00:35:46,320 Είναι καλύτερο από το να είναι άυλη. Κάντε την επιλογή σας. 528 00:35:46,394 --> 00:35:48,522 Ναι, έχεις δίκιο. 529 00:35:48,605 --> 00:35:51,825 Ήμουν κακός και πρέπει να πάρω την τιμωρία μου. 530 00:35:52,067 --> 00:35:55,241 Και είναι καλύτερο από το να αποϋλοποιηθεί. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,247 [Ηλεκτρική έκρηξη] 532 00:36:14,964 --> 00:36:17,513 Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο, αλλά θα πρέπει να χωρίσουμε 533 00:36:17,592 --> 00:36:19,185 και προσπαθήστε να την εντοπίσετε πριν ξημερώσει. 534 00:36:19,761 --> 00:36:22,184 Θα χρησιμοποιήσουμε τα ραντάρ μας για να μείνουμε μακριά από την εμβέλειά της. 535 00:36:22,597 --> 00:36:26,397 Βασίζομαι σε ένα πράγμα... Θα μπορούσε μας σκότωσαν όλους σήμερα το απόγευμα. 536 00:36:26,476 --> 00:36:30,572 Αλλά για κάποιο λόγο, νομίζω ότι αυτή υπέστη προσωρινή απώλεια ισχύος. 537 00:36:30,814 --> 00:36:31,916 Τώρα, αν μπορούμε να την εντοπίσουμε απόψε, 538 00:36:31,940 --> 00:36:33,692 ίσως μπορέσουμε να κάνουμε κάτι για αυτό, 539 00:36:33,775 --> 00:36:36,198 πριν το ξαναβρεί και ξαναρχίσει πίσω μας. 540 00:36:44,077 --> 00:36:47,422 Ακόμα χωρίς ανάγνωση. Υποθέτω ότι δεν είναι σε αυτόν τον τομέα. 541 00:36:51,543 --> 00:36:53,261 Ηλιθιοτεχνείο! 542 00:36:53,378 --> 00:36:55,597 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να εμπλακούμε καθόλου σε αυτό. 543 00:36:55,672 --> 00:36:58,050 Αν την αντιμετωπίσουμε, μάλλον θα μας κατέστρεφε, 544 00:36:58,133 --> 00:37:01,933 το ίδιο εύκολα όπως τα κατέστρεψε άλλα φτωχά, δύστυχα πλάσματα. 545 00:37:02,011 --> 00:37:03,891 Λοιπόν, δεν θέλουμε να την αντιμετωπίσουμε, Δρ Σμιθ. 546 00:37:04,139 --> 00:37:07,734 Θέλουμε απλώς να εντοπίσουμε τον στρατηγό της θέση στο πεδίο του ραντάρ. 547 00:37:09,144 --> 00:37:11,943 Πολύ καλό θα κάνει. Παίρνεις τίποτα; 548 00:37:12,814 --> 00:37:14,361 [Αναστεναγμοί] Δεν υπάρχει ακόμα ανάγνωση. 549 00:37:15,108 --> 00:37:16,781 Πρέπει να κρύβεται κάπου. 550 00:37:16,860 --> 00:37:18,362 Πιθανώς να επαναφορτίζει τα κελιά ισχύος της, 551 00:37:18,445 --> 00:37:20,645 και μετά περιμένει το πρωί μέχρι να επιτεθεί στο πλοίο. 552 00:37:20,697 --> 00:37:21,698 Ω, αγαπητέ. 553 00:37:21,781 --> 00:37:23,203 Κράτα αυτό, Δρ Σμιθ. 554 00:37:26,077 --> 00:37:27,579 Μπαμπά, αυτός είναι ο Γουίλ. 555 00:37:27,662 --> 00:37:29,765 Καλύψαμε ολόκληρο τον τομέα βορειοανατολικά του πλοίου, 556 00:37:29,789 --> 00:37:31,006 και ακόμα κανένα σημάδι της. 557 00:37:31,332 --> 00:37:34,552 Θα κινηθούμε προς τα βορειοδυτικά τομέα τώρα. Πάνω και έξω. 558 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 William, αυτό είναι εξαιρετικά βαρύ. 559 00:37:37,922 --> 00:37:40,220 Γελοίε ρουέ. 560 00:37:40,508 --> 00:37:42,931 Όλοι έχουμε τεθεί σε κίνδυνο για τη ζωή μας 561 00:37:43,011 --> 00:37:44,888 λόγω μιας βαρετής σου υπόθεσης! 562 00:37:45,096 --> 00:37:47,315 Σας παρακαλώ, μην το συζητάτε. 563 00:37:47,390 --> 00:37:49,438 Έλα, Δρ Σμιθ. Ας ξεκινήσουμε. 564 00:37:49,517 --> 00:37:51,611 Προχωρήστε, όντως. 565 00:37:52,103 --> 00:37:54,606 Ω, Γουίλιαμ, πρέπει απλά να ξεκουραστώ. 566 00:37:54,856 --> 00:37:55,857 [Αναστεναγμοί] 567 00:37:56,065 --> 00:37:58,818 Πρέπει να παγιδεύσουμε σε όλο αυτόν τον άγονο πλανήτη 568 00:37:58,902 --> 00:38:03,203 σε θανατηφόρο κίνδυνο εξαιτίας της ανοησίας του με ένα άλλο μεταλλικό τερατούργημα. 569 00:38:03,281 --> 00:38:05,579 Σας παρακαλώ, μην μιλάτε για αυτήν έτσι. 570 00:38:06,034 --> 00:38:10,005 Μπορεί να ήταν κακιά, αλλά ήταν όμορφη. 571 00:38:10,371 --> 00:38:13,716 Για να δεις τη μεταλλοτεχνία της από τιτάνιο να αστράφτει στο φως του φεγγαριού, 572 00:38:13,792 --> 00:38:16,921 να ακούσω τα ασημένια ρελέ του υπολογιστή της να κουδουνίζουν τη νύχτα. 573 00:38:17,295 --> 00:38:21,220 Ακόμα κι εσύ, Δρ. Σμιθ, δεν θα μπορούσες να μείνεις ασυγκίνητος. 574 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 [Αναπνοή] 575 00:38:22,550 --> 00:38:24,143 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 576 00:38:24,219 --> 00:38:27,473 Ρομπότ, ακούγεσαι σαν να είσαι ακόμα μέσα... Λοιπόν... 577 00:38:27,806 --> 00:38:30,810 Μην λες «ερωτευμένος», Γουίλιαμ. Δεν το άντεξα. 578 00:38:31,017 --> 00:38:32,314 [κλάμα] 579 00:38:35,104 --> 00:38:37,072 Δεν ήταν πολύ ωραίο, Δρ Σμιθ. 580 00:38:37,148 --> 00:38:39,071 Ξέρετε πώς νιώθει το Ρομπότ αυτή τη στιγμή. 581 00:38:39,150 --> 00:38:40,670 Αγαπητέ μου Γουίλιαμ, είμαι στην ευχάριστη θέση να στο πω 582 00:38:40,735 --> 00:38:43,284 ότι δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον, 583 00:38:43,488 --> 00:38:45,616 στα συναισθήματα εκείνου του αρρωστημένου κυβερνητικού. 584 00:38:45,740 --> 00:38:46,741 [Το κλάμα συνεχίζεται] 585 00:38:47,283 --> 00:38:49,683 Ποιος ξέρει τι μπορεί να έχει συμβεί αν ήταν διαφορετική. 586 00:38:49,744 --> 00:38:52,247 Η απλή σκέψη εκείνων των δύο που περιφέρονται γύρω από αυτόν τον πλανήτη 587 00:38:52,330 --> 00:38:53,832 σαν ελεφαντικός Αδάμ και Εύα 588 00:38:53,915 --> 00:38:56,168 είναι απίστευτα αποκρουστικό για μένα! 589 00:38:56,251 --> 00:38:57,969 [Το κλάμα συνεχίζεται] 590 00:38:58,044 --> 00:39:00,012 Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσω ποτέ ξανά, 591 00:39:00,129 --> 00:39:02,427 για να κοιτάξετε οποιαδήποτε μηχανική συσκευή χωρίς... [ Beeping ] 592 00:39:02,507 --> 00:39:04,601 Δρ Smith, κάτι παίρνουμε! 593 00:39:05,760 --> 00:39:08,980 Υπάρχει κάτι εκεί έξω, αλλά εκπέμπει τόση καθαρή ενέργεια, 594 00:39:09,097 --> 00:39:11,158 το εύρος δεν θα καταχωρήσει το εύρος του. [Το μπιπ συνεχίζεται, πιο γρήγορα] 595 00:39:11,182 --> 00:39:13,435 Μάλλον άλλη δυσλειτουργία. 596 00:39:13,643 --> 00:39:16,647 Προφανώς δεν είναι η εβδομάδα για μηχανές οποιουδήποτε είδους. 597 00:39:16,855 --> 00:39:18,482 Ωχ! Ωχ! 598 00:39:18,773 --> 00:39:19,820 Ω, έκανε ζέστη! 599 00:39:19,899 --> 00:39:21,572 Εκεί, βλέπεις; Τι σου είπα; 600 00:39:21,651 --> 00:39:24,279 Κάτι το εμπόδιζε με ακτίνες δύναμης. 601 00:39:24,654 --> 00:39:29,455 William, θα μάθεις ποτέ να μην πανικοβάλλεσαι; κάθε φορά που μια συσκευή γίνεται ελαττωματική; 602 00:39:29,826 --> 00:39:31,373 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 603 00:39:31,452 --> 00:39:34,331 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψω στον Δία και να το πω στον μπαμπά. 604 00:39:35,123 --> 00:39:37,876 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. Πάμε, Ρομπότ. 605 00:39:37,959 --> 00:39:39,711 Ό,τι πεις, Γουίλ Ρόμπινσον. 606 00:39:40,795 --> 00:39:44,766 Γύρνα εδώ, μολύβδινο λοθαριό. 607 00:39:45,049 --> 00:39:47,848 Εύχομαι μια λέξη μαζί σας. 608 00:39:48,803 --> 00:39:51,977 Θέλω να ξέρεις ότι δεν είμαι εντελώς αδιάφορη με το πρόβλημά σας. 609 00:39:52,849 --> 00:39:56,729 Έχω το μάτι μου σε ένα ωραίο στοιχείο για σας εδώ και αρκετό καιρό. 610 00:39:57,270 --> 00:40:00,444 Στο κάτω κατάστρωμα, πίσω από την καμπίνα μου, 611 00:40:00,773 --> 00:40:04,744 υπάρχει μια πολύ ελκυστική και γοητευτική μικρή μονάδα αφύγρανσης 612 00:40:04,819 --> 00:40:06,492 Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει. 613 00:40:06,571 --> 00:40:08,744 Όχι πολύ ομιλητικός, φυσικά. 614 00:40:09,073 --> 00:40:12,543 Αλλά τελικά, τι έχετε να μιλήσετε; 615 00:40:12,619 --> 00:40:14,417 Ο Δρ. Smith, πώς θα μπορούσες; 616 00:40:14,704 --> 00:40:18,379 Είναι εύκολο. Ο Δρ. Smith, I... I... 617 00:40:19,500 --> 00:40:21,594 Εντάξει, νίνι. Κάντε το. 618 00:40:21,669 --> 00:40:26,175 Πρέπει να πω ότι απολαμβάνω την προοπτική να δω ένα ρομπότ να κλαίει. 619 00:40:26,591 --> 00:40:27,843 [Λαίγοντας] 620 00:40:30,011 --> 00:40:33,515 Αλλά μην κλαις πολύ, ρωμαλέα μου Ρωμαίο, 621 00:40:33,598 --> 00:40:38,354 ή θα σκουριάσεις τον εαυτό σου σε ένα κατάσταση πλήρους αχρηστίας. 622 00:40:40,355 --> 00:40:41,402 [Αναστεναγμοί] 623 00:40:41,481 --> 00:40:43,734 Πρέπει να πω ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα, 624 00:40:44,150 --> 00:40:46,619 αυτή ήταν μια πολύ ικανοποιητική μέρα. 625 00:40:48,029 --> 00:40:49,656 Τώρα θα έχω έναν μικρό υπνάκο. 626 00:40:49,906 --> 00:40:52,659 Ναί. Αχ. 627 00:40:52,742 --> 00:40:53,743 [Αναστεναγμοί] 628 00:40:55,536 --> 00:40:56,879 [Ηλεκτρική υπέρταση] 629 00:40:58,748 --> 00:41:03,424 Ω, καλό παράδεισο. Πώς αναμένεται κάποιος να ξεκουραστεί; 630 00:41:03,503 --> 00:41:05,756 Τι είναι αυτός ο παράλογος θόρυβος; 631 00:41:05,838 --> 00:41:06,839 [Κραυγές] 632 00:41:07,674 --> 00:41:12,100 Μπορείτε να το περιγράψετε ως το ασημί κουδούνισμα των ρελέ υπολογιστή τη νύχτα. 633 00:41:12,303 --> 00:41:14,897 Εσύ. είσαι εσύ. 634 00:41:15,098 --> 00:41:17,146 Γουλιέλμος! Περιμένετε! 635 00:41:17,225 --> 00:41:19,398 Μια "ελεφαντινή Εύα", πιστεύω 636 00:41:19,477 --> 00:41:22,071 ήταν η έκφραση που πήραν οι αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας. 637 00:41:22,188 --> 00:41:24,657 Ή μήπως ήταν ένα "μεταλλικό τέρας"; 638 00:41:24,983 --> 00:41:29,113 Ω, αγαπητή μου κυρία, προφανώς μια τρομερή παρεξήγηση. 639 00:41:29,696 --> 00:41:33,746 Δεν είχα ιδέα από αυτό το υπερμεγέθη οκ που ήσουν τόσο... 640 00:41:33,908 --> 00:41:35,910 Μια τόσο διακεκριμένη κυρία. 641 00:41:37,412 --> 00:41:39,039 Μαγευτείτε, κυρία. 642 00:41:39,122 --> 00:41:43,127 Μπορώ να παρουσιαστώ; Δρ. Zachary Smith, στη διάθεσή σας. 643 00:41:43,418 --> 00:41:45,386 Μην μουντζώνεις το μεταλλικό μου. 644 00:41:45,461 --> 00:41:47,634 Θα το κρατήσετε από το να γυαλίζει στο φως του φεγγαριού. 645 00:41:47,922 --> 00:41:50,175 Κυρία, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Γιατί! 646 00:41:50,925 --> 00:41:53,269 Αλλά, κυρία, ας μην βιαζόμαστε! 647 00:41:53,344 --> 00:41:55,642 Δεν έχω σκοπό να γίνω βιαστικός. 648 00:41:55,722 --> 00:41:57,599 Εσείς και η παρέα σας έχετε μέχρι το πρωί. 649 00:41:58,057 --> 00:42:01,652 Εκείνη τη στιγμή, πλήρως επαναφορτισμένη, Θα έρθω και θα τους καταστρέψω. 650 00:42:01,728 --> 00:42:06,279 Πρέπει να καταλάβω ότι το καταλαβαίνεις δεν απολαμβάνετε πλήρη ισχύ αυτή τη στιγμή; 651 00:42:06,399 --> 00:42:10,120 Η καταστροφή αυτών των εξωγήινων ήταν μια μικρή καταπόνηση στο σύστημά μου. 652 00:42:10,361 --> 00:42:13,661 Είναι πολύ πιο ανθεκτικά και ανθεκτικά από τα ανθρωποειδή. 653 00:42:13,948 --> 00:42:18,499 Αύριο θα σας καταστρέψω όλους χωρίς καμία συνέπεια για τα κελιά ισχύος μου. 654 00:42:18,578 --> 00:42:22,208 Ακόμη και στο ένα δέκατο της ισχύος, προσέξτε τι θα κάνει μια υπερηχητική δέσμη. 655 00:42:24,709 --> 00:42:26,052 [Ηλεκτρική υπέρταση] 656 00:42:26,127 --> 00:42:27,128 [Κραυγές] 657 00:42:27,712 --> 00:42:31,387 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε στην ανθρώπινη σάρκα. 658 00:42:31,466 --> 00:42:32,968 [Ηλεκτρική έκρηξη] [ Έκρηξη ] 659 00:42:33,968 --> 00:42:35,015 [Κραυγά] 660 00:42:35,094 --> 00:42:36,687 Γουίλιαμ! 661 00:42:37,930 --> 00:42:40,103 Αντίο, Δρ Σμιθ. 662 00:42:40,266 --> 00:42:41,813 Τα λέμε αύριο. 663 00:42:42,310 --> 00:42:44,312 Φωτεινό και νωρίς. 664 00:42:44,479 --> 00:42:46,026 [Γκαίρισμα] 665 00:42:46,898 --> 00:42:48,445 Νιώθεις καλύτερα τώρα, Ρομπότ; 666 00:42:48,524 --> 00:42:50,777 Ο μηχανισμός μου λειτουργεί σωστά. 667 00:42:51,069 --> 00:42:52,321 Το ξέρω αυτό. 668 00:42:52,862 --> 00:42:56,162 Αυτό που εννοώ είναι, νιώθεις καλύτερα μαζί της; 669 00:42:56,574 --> 00:42:58,668 Πονάω μόνο όταν το συζητώ. 670 00:42:58,743 --> 00:43:02,122 Δεν ξέρουμε καν αν το ιοντικό πλέγμα είναι αρκετά ισχυρό για να κάνει τη δουλειά. 671 00:43:02,205 --> 00:43:04,003 Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα. Είναι η μόνη μας ελπίδα. 672 00:43:04,791 --> 00:43:06,418 Αυτό που με ανησυχεί είναι το Ρομπότ. 673 00:43:06,501 --> 00:43:09,004 Πώς ξέρουμε ότι θα γυρίσει σε αυτό το πλέγμα την κατάλληλη στιγμή; 674 00:43:09,629 --> 00:43:11,552 Τι γίνεται αν αντλεί υπερβολική κοσμική δύναμη; 675 00:43:11,839 --> 00:43:14,485 Ξέρεις, με αυτή την κοσμική ενέργεια τρέχοντας απευθείας μέσω του ρομπότ, 676 00:43:14,509 --> 00:43:16,227 θα μπορούσε να καταστραφεί έτσι ακριβώς. 677 00:43:16,302 --> 00:43:19,055 Λοιπόν, αν αυτό το πλέγμα δεν λειτουργήσει σωστά και δεν την εμποδίζει, 678 00:43:19,597 --> 00:43:21,099 θα μπορούσαμε να καταστραφούμε όλοι. 679 00:43:21,307 --> 00:43:22,354 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 680 00:43:30,691 --> 00:43:33,490 Δρ Σμιθ, αν δεν σταματήσεις καταπίνοντας αυτή τη σούπα, θα αρρωστήσεις. 681 00:43:33,569 --> 00:43:35,822 Εφόσον όλοι θα πεθάνουμε σε πολύ καιρό, 682 00:43:35,905 --> 00:43:38,784 Δεν ανησυχώ ιδιαίτερα για την κατάσταση του στομάχου μου. 683 00:43:39,534 --> 00:43:44,131 Εξάλλου, θα χρειαστώ όλη μου τη δύναμη η τελευταία, τρομερή στιγμή της αλήθειας. 684 00:43:44,205 --> 00:43:45,878 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 685 00:43:45,957 --> 00:43:49,712 Αν ο Τζον μπορεί να ξανασύρει αυτό το πλέγμα, θα το κάνουμε να μπορέσει να νικήσει αυτό το πλάσμα. 686 00:43:49,794 --> 00:43:52,798 εχεις δικιο. Εννοώ όχι προσβολή, κυρία, αλλά όποιος κι αν ήταν, 687 00:43:52,880 --> 00:43:55,025 που έλεγε ότι το θηλυκό ήταν το το πιο θανατηφόρο από όλα τα είδη 688 00:43:55,049 --> 00:43:56,221 ήταν σίγουρα σωστό. 689 00:43:56,425 --> 00:44:00,055 Γιατί όπως όλοι γνωρίζουν, το θηλυκό είναι πολύ πιο θανατηφόρο από το αρσενικό. 690 00:44:00,138 --> 00:44:03,938 Λοιπόν, ήταν ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ και αυτό δεν είναι ακριβώς το σωστό απόσπασμα. 691 00:44:04,016 --> 00:44:06,269 Λεπτομέρειες, κυρία. Απλές λεπτομέρειες! 692 00:44:06,435 --> 00:44:08,984 Μπορεί να ήξερα ότι εσείς οι γυναίκες θα σταθείτε μαζί. 693 00:44:09,063 --> 00:44:12,112 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω μαζί σας για αυτό τώρα. 694 00:44:12,233 --> 00:44:15,453 Ήρθε η ώρα να συμμετάσχετε στις γυναίκες στη δεύτερη γραμμή άμυνας. 695 00:44:15,528 --> 00:44:17,030 Η Πένυ και η Τζούντι; Ναι, μαμά; 696 00:44:17,113 --> 00:44:18,786 Σπάστε τα λέιζερ. 697 00:44:21,450 --> 00:44:23,202 Εδώ είναι. Σας ευχαριστώ. 698 00:44:23,828 --> 00:44:25,250 Τώρα, αν αυτό το πλέγμα εκεί έξω αποτύχει, 699 00:44:25,329 --> 00:44:27,297 είμαστε η δεύτερη γραμμή άμυνας. 700 00:44:27,748 --> 00:44:30,547 Να μείνουμε εδώ και να παλέψουμε με τις γυναίκες; Ποτέ! 701 00:44:30,710 --> 00:44:32,303 Ξέρετε ποια είναι η εναλλακτική. 702 00:44:32,879 --> 00:44:35,928 Εκεί έξω, τσακώνεσαι με τους άντρες; Ακριβώς. 703 00:44:41,095 --> 00:44:43,769 Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τη δοκιμή του πλέγματος. 704 00:44:43,848 --> 00:44:46,442 είμαι έτοιμος. Τώρα, πρέπει να σας προειδοποιήσω. 705 00:44:46,601 --> 00:44:49,229 Το μέρος σας σε αυτήν την επιχείρηση είναι το πιο επικίνδυνο. 706 00:44:49,353 --> 00:44:52,232 Ξέρω. Έχω ήδη υπολογίσει τον κίνδυνο. 707 00:44:52,315 --> 00:44:54,238 Αλλά σας τα έβαλα όλα τώρα. 708 00:44:54,317 --> 00:44:56,445 Πρέπει να κάνω το μέρος μου για να βοηθήσω. 709 00:44:56,903 --> 00:44:59,281 Εντάξει τότε. Πάρε τη θέση σου. 710 00:45:06,787 --> 00:45:08,630 Ετοιμος; Ελεγχος. 711 00:45:09,540 --> 00:45:11,087 Επαφή. 712 00:45:22,011 --> 00:45:24,514 Θα εκραγεί! Ρυθμίστε την ισχύ. 713 00:45:33,314 --> 00:45:35,863 Είστε όλα καλά; Η εσωτερική μου καλωδίωση έχει κλείσει, 714 00:45:35,942 --> 00:45:37,319 αλλά θα επιβιώσω. 715 00:45:37,693 --> 00:45:39,991 Εντάξει. Έχουμε ένα ακόμα τεστ. 716 00:45:40,363 --> 00:45:41,831 Θα κάνω το μέρος μου. 717 00:45:42,490 --> 00:45:45,164 Τότε θα μάθουμε τι πραγματικά μπορεί να κάνει αυτό το πλέγμα. 718 00:45:51,374 --> 00:45:53,172 Είστε έτοιμοι; Ελεγχος. 719 00:46:03,552 --> 00:46:05,054 Επαφή. 720 00:46:18,025 --> 00:46:19,402 Ελαττώνω! 721 00:46:26,909 --> 00:46:28,331 Λειτουργεί. 722 00:46:28,786 --> 00:46:31,209 Υποθέτω ότι τελικά θα έχουμε ξεκάθαρη βολή εναντίον της. 723 00:46:40,047 --> 00:46:43,972 Συγγνώμη, Ρομπότ. Ελπίζω πραγματικά αυτή φεύγει και δεν μας ενοχλεί, 724 00:46:44,051 --> 00:46:45,803 αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνει. 725 00:46:45,886 --> 00:46:48,139 Κίνδυνος! Μπαμπά, κοίτα! 726 00:46:55,146 --> 00:46:56,773 Εντάξει. Ερχομαι σε! 727 00:47:05,823 --> 00:47:07,496 Ούτε καν την τραγούδησε. 728 00:47:07,950 --> 00:47:09,668 Η μόνη μας ελπίδα τώρα είναι αυτό το πλέγμα. 729 00:47:12,246 --> 00:47:16,092 Επαφή! [Γυναικείο ρομπότ] Λέιζερ Οι εκρήξεις δεν μπορούν να με βλάψουν άλλο. 730 00:47:16,167 --> 00:47:19,717 Τίποτα δεν μπορεί. Θα σου δώσω μόνο ένα περισσότερες ευκαιρίες για αληθινή ευτυχία. 731 00:47:19,795 --> 00:47:20,921 Τώρα, ρομπότ! Τώρα! 732 00:47:22,923 --> 00:47:25,017 Μην στέκεσαι εκεί και δείχνεις γελοίος. 733 00:47:25,259 --> 00:47:27,353 Κάνε στην άκρη και άφησέ με να περάσω. 734 00:47:27,428 --> 00:47:29,396 Τι νομίζεις ότι κάνεις εκεί; 735 00:47:32,933 --> 00:47:34,856 Σας παρακαλώ να μην το κάνετε. 736 00:48:00,961 --> 00:48:02,508 Μας έσωσες τη ζωή, Ρομπότ. 737 00:48:02,588 --> 00:48:05,592 Έχουμε το energizer και μπορούμε να φύγουμε όλοι όπως έχουμε προγραμματίσει. 738 00:48:06,217 --> 00:48:07,935 Και λυπάμαι που έπρεπε να την καταστρέψεις. 739 00:48:08,010 --> 00:48:09,978 Ξέρω πόσο σου άρεσε και όλα αυτά. 740 00:48:10,054 --> 00:48:13,649 Ναι. Πίστευα ότι ήταν κάτι ξεχωριστό, 741 00:48:14,141 --> 00:48:16,269 αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν 742 00:48:16,352 --> 00:48:18,025 ένα ακόμη όμορφο πρόσωπο. 743 00:48:23,609 --> 00:48:26,203 Γουίλιαμ... Δρ Σμιθ, έχεις δει το ρομπότ; 744 00:48:26,278 --> 00:48:28,576 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι δεν έχω. 745 00:48:28,656 --> 00:48:31,785 Ελπίζω σίγουρα να μην του συνέβη τίποτα. Λείπει εδώ και ώρες. 746 00:48:31,867 --> 00:48:32,914 Μην ανησυχείς, Γουίλιαμ. 747 00:48:32,993 --> 00:48:35,337 Σαν μια κακή δεκάρα, θα εμφανιστεί ξανά. Θα δεις. 748 00:48:35,830 --> 00:48:37,332 Αχ! Εκεί. 749 00:48:38,457 --> 00:48:41,506 Ρομπότ, πού ήσουν; Έχουμε σε έψαχνε παντού. 750 00:48:41,919 --> 00:48:44,047 Είχα κάποια δουλειά που έπρεπε να τελειώσω. 751 00:48:46,841 --> 00:48:50,516 Την ανασύστησα από το υπολείμματα των ιοντικών της σωματιδίων. 752 00:48:50,594 --> 00:48:53,438 Μετά ξαναδούλεψα τον μικρομηχανισμό της, 753 00:48:53,514 --> 00:48:56,188 και αφαίρεσε όλους τους κακούς προσανατολισμούς. 754 00:48:56,517 --> 00:48:58,519 [ Ρομπότ ] Τα λουλούδια είναι για σένα, Will Robinson. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,104 [Γυναικείο ρομπότ] Τα λουλούδια είναι ωραία. 756 00:49:00,521 --> 00:49:01,898 Σας ευχαριστώ. 757 00:49:03,357 --> 00:49:05,359 Τι λέτε για αυτό, Δρ Σμιθ; 758 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 Μου αρέσουν τα λουλούδια. 759 00:49:09,029 --> 00:49:11,623 Τι επιτηδευμένη πομπωδία! 760 00:49:11,699 --> 00:49:13,417 Υποθέτω ότι περιμένεις ένα κομπλιμέντο. 761 00:49:13,492 --> 00:49:15,711 Δεν το έκανα για κομπλιμέντο. 762 00:49:15,786 --> 00:49:19,416 Θέλω μόνο να το αποδείξω εκεί δεν είναι κακό ρομπότ. 763 00:49:22,793 --> 00:49:23,794 [Φτερνίζεται] 764 00:49:26,547 --> 00:49:29,972 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 765 00:49:31,385 --> 00:49:33,228 Την επόμενη εβδομάδα, η διαστημική οικογένεια Robinson 766 00:49:33,304 --> 00:49:36,558 γίνετε εκθέματα σε έναν φανταστικό χώρο ζωολογικό κήπο. 767 00:49:36,891 --> 00:49:38,931 Θέλεις να πάω έτσι; [Θετικό γρύλισμα ] 768 00:49:39,560 --> 00:49:41,654 Όχι. Δεν έκανα τίποτα και απλώς θα επιστρέψω 769 00:49:41,729 --> 00:49:43,447 όπως ήρθα! [Απελπισμένο γρύλισμα] 770 00:49:44,482 --> 00:49:45,734 [Κραυγές] 771 00:49:49,153 --> 00:49:53,704 [Χαμογελάει δόλια] Πρόσεχε αγόρι μου. Θα σε ξεσκίσει. 772 00:49:54,408 --> 00:49:56,877 Αυτή η μεσαιωνική πανοπλία δεν ταιριάζει με αυτό. 773 00:50:00,956 --> 00:50:02,708 Smith, άνοιξε αυτή την πόρτα. 774 00:50:03,083 --> 00:50:05,427 Θα φύγεις όταν το πω, Ταγματάρχη, 775 00:50:05,503 --> 00:50:08,382 όταν έχω μαζέψει αυτά τα χρήματα. 776 00:50:08,464 --> 00:50:12,640 Για πρώτη φορά, είμαι ο μεγαλύτερος σόουμαν στον κόσμο. 777 00:50:12,718 --> 00:50:14,937 Τι είδους πλανήτης είναι αυτός; 778 00:50:17,431 --> 00:50:22,528 Πιστεύω ότι το προσδόκιμο ζωής εδώ είναι 45 λεπτά. 779 00:50:25,397 --> 00:50:26,990 Η εκπομπή τελείωσε, Σμιθ. 780 00:50:27,066 --> 00:50:30,821 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα, "Μια μέρα στον ζωολογικό κήπο, " στο Lost in Space.